Centro de Estudos Comparatistas - Universidade de Lisboa

Faculdade de Letras
Alameda da Universidade
1600 - 214 Lisboa
Portugal
Tel: +351 217920085 / +351 217920000 Ext. 525
Fax: +351 217960063
E-mail: cec@mail.fl.ul.pt

DIRECTOR
Helena Carvalhão Buescu
h.buescu@netcabo.pt

ArtAfrica website

RESEARCH
Manuela Ribeiro Sanches
ribeirosanches@netcabo.pt

ADVISOR
José António Fernandes Dias
fdias@gulbenkian.pt

EDITORSHIP
Manuela Ribeiro Sanches

LOGISTICS
Caterina Luglié
mail@artafrica.info

WEB DESIGN
TVM Designers
www.tvmdesigners.pt

DATABASE MANAGENT
JCLE, Lda.
www.jcle.pt

TRANSLATION
Marina Santos (translation into Portuguese)
Mary Fonseca, Vicky Hartnack (translation into English)
José Lima (translation into Portuguese)

REVISION
António Alves Martins
Vicky Hartnack

PHOTOGRAPHIC CREDITS
© January 2007. Calouste Gulbenkian Foundation. Creators of texts and images.

This website and its contents contain intellectual copyright materials and works belonging to the Fundação Calouste Gulbenkian (the Foundation) and third parties.

The Foundation has undertaken reasonable efforts to identify and localize all the authors of the "materials" (information, text video, artwork, animation and picture files, and images) contained and comprised in the website, to obtain full consent to publish their works and materials on the website. In order to warn and safeguard legal rights of third parties, namely in the event of an unauthorized publication, The Foundation compromises herself to all the mechanisms towards its regularization.

In case there occur omission or imprecision in the data of this site, we will ask for the attention of the respective persons, in order to immediate rectification or actualization.

The access to the materials of the ARTAFRICA website is permitted for sole purpose of viewing them on a non-commercial personal or educational basis. The copy reproduce, publish, printing, distribution, post, creation of derived works, modification, manipulation or alteration, download and translation, extract from, of the subject and "materials" of this website, in any way, and other forms of exploration (such as lease, rent, and other forms of commercially exploitation), as well as broadcast, display, perform or present the "materials" of this website publicly, either total or partial, is forbidden without the prior written consent of the Foundation (or the individual authors).

The use of these "materials" is regulated and protected by the inland and international law, and may not infringe the intellectual property rights of the Foundation nor the intellectual property rights of any third party.

Every subject, material, function and information available in this website, or by means of it, is supplied just like it appears, without further guarantee of Fundação Calouste Gulbenkian.

The Foundation shall not be liable for any prejudice, loss or damage, arising from the use (or the impossibility of using), and the reliance on the subjects, materials, functions or information available in this website.

This site has been created, and is still in performance, according to the Portuguese laws, and is protected by internationally recognized laws of the copyright and intellectual property.

Any litigation will be ruled by Portuguese law in the Portuguese courts.